- La nueva actualización de Thermomix® TM7 incorpora el idioma árabe y abre la puerta a más de 100 recetas inspiradas en sabores y tradiciones de distintas regiones del mundo árabe.
- En México, esta novedad se presentó con una Master Class guiada por Mohamed Mazeh, fundador y propietario de Al-Andalus y Alfonso Coronado Best, chef ejecutivo de Grupo Al-Andalus.
El aroma familiar de la cocina de la infancia, un plato preparado como lo hacía un ser querido o las historias compartidas alrededor de la mesa tienen el poder de hacernos sentir cerca de casa, estemos donde estemos. Recuerdos, identidad, pertenencia y vínculos entre generaciones también se preservan a través de lo que cocinamos. Por eso, para Thermomix®, “Nunca fue solo comida”. Ahora, la marca lleva esa conexión un paso más allá: por primera vez, la TM7 incorpora el árabe como opción de idioma y suma más de 100 recetas inspiradas en sabores y tradiciones de distintas regiones del mundo árabe.
La incorporación va más allá de traducir palabras. Con una nueva interfaz en árabe, navegación adaptada a la lectura de derecha a izquierda y teclado en este idioma, TM7 adapta su experiencia a la manera en que sus usuarios leen, buscan y cocinan, haciendo que la tecnología resulte más familiar, intuitiva y accesible para las comunidades de habla árabe, independientemente del país en el que se encuentren.
“Nuestra comunidad árabe ha estado esperando este momento, y estamos encantados de ofrecer finalmente el idioma árabe en Thermomix® TM7. La incorporación de este nuevo idioma es una respuesta a una comunidad apasionada que desea cocinar, descubrir y compartir experiencias con Thermomix® en un idioma que le resulta familiar”, explica el Dr. Thomas Stoffmehl, CEO de Vorwerk Group.
La actualización forma parte de una evolución más amplia del ecosistema Thermomix® y Cookidoo®, que suma nuevas herramientas impulsadas por inteligencia artificial. Se trata del nuevo Asistente Cookidoo®, a través del cual los usuarios pueden conversar con la plataforma en lenguaje cotidiano para pedir inspiración, buscar y comparar recetas, encontrar opciones a partir de los ingredientes que tienen en casa o planificar una comida, haciendo más natural el camino entre una idea y la Cocina Guiada. A esto se suma Traducción de recetas, una función que permite descubrir recetas del catálogo internacional que antes estaban disponibles únicamente en su idioma original y traducirlas para poder prepararlas siguiendo la Cocina Guiada.
La llegada de estas actualizaciones a México estuvo acompañada por una Master Class junto a Mohamed Mazeh, fundador y propietario de Al-Andalus y Alfonso Coronado Best, Chef Ejecutivo de Grupo Al-Andalus, quienes mostraron cómo Thermomix® permite simplificar preparaciones que tradicionalmente requieren más tiempo y atención, facilitando su elaboración en casa sin perder complejidad ni sabor. Durante la experiencia prepararon Hummus Tradicional, Hummus de Betabel, Hummus de Aguacate y Hummus de Pimiento Rostizado, mostrando también la versatilidad que ofrece Thermomix® para partir de una preparación y explorar distintas variantes: ya sea siguiendo una receta a través de la Cocina Guiada o utilizándola como punto de partida para experimentar con nuevos ingredientes y crear otras versiones. Una forma de mostrar cómo la tecnología puede ser una aliada tanto para preservar sabores y tradiciones como para inspirar nuevas maneras de llevarlos a la mesa.
Árabe en TM7: familiar, intuitivo y accesible
A partir del 22 de septiembre de 2026, el árabe puede seleccionarse directamente como idioma de TM7 sin importar el país donde se utilice. Al elegirlo, la interfaz cambia a una disposición de derecha a izquierda y el teclado permite escribir, realizar búsquedas y seguir la Cocina Guiada directamente en árabe.
La adaptación continuará creciendo dentro del ecosistema Thermomix®. Actualmente se desarrolla la versión en árabe de Cookidoo® app y web, cuyo lanzamiento está previsto para finales de 2026. Mientras tanto, los usuarios pueden continuar explorando recetas en todos los idiomas disponibles; el contenido de cada receta permanece en su idioma original dentro del entorno del dispositivo configurado en árabe.
Más de 100 recetas para viajar por los sabores del mundo árabe
La actualización también abre una puerta a la gastronomía. Más de 100 recetas árabes estarán disponibles para TM7, con inspiración culinaria de países como Marruecos, Argelia, Siria, Líbano, Arabia Saudita, Irak, Túnez y Egipto, mostrando la diversidad de cocinas, ingredientes y tradiciones que conviven en esta región.
Desde una selección de mezze libanés pensada para compartir y kibbeh sirio moldeado a mano, hasta kabsa saudí con sus capas de arroz y especias, molokhiya egipcia terminada con ghee o un cuscús marroquí de textura ligera y esponjosa, cada preparación ofrece una manera de acercarse a los lugares, personas y costumbres que le dieron origen.
Para las comunidades árabes alrededor del mundo, estas recetas pueden convertirse en una forma de mantener cerca sabores familiares y transmitirlos entre generaciones. Pero la propuesta también funciona en el sentido contrario: para quienes se acercan por primera vez a estas cocinas, representa una invitación a descubrir su riqueza y diversidad desde casa, explorando platos y tradiciones de distintos territorios a través de Thermomix® TM7.
La comida como puente entre culturas y generaciones
Para quienes viven entre culturas o lejos de su lugar de origen, una receta puede cruzar fronteras y generaciones mientras conserva algo esencial: la conexión con personas, lugares y recuerdos. Thermomix® TM7 se convierte así en una compañera para llevar esos sabores a las cocinas actuales y, al mismo tiempo, crear nuevas experiencias alrededor de la mesa.
Con la incorporación del árabe, Vorwerk no suma únicamente una opción lingüística a Thermomix® TM7. Acerca la experiencia a una comunidad que llevaba tiempo esperando utilizar el dispositivo en un idioma familiar y, al mismo tiempo, invita a nuevos usuarios a descubrir la diversidad gastronómica del mundo árabe.
Por eso “Nunca fue solo comida”: también son las historias que conservamos, las tradiciones que compartimos y las nuevas conexiones que creamos alrededor de la mesa.
